-
1 выпускать на свободу
человек, обладающий свободой воли — free agent
стремиться к свободе, жаждать свободы — to yearn to be free
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать на свободу
-
2 жаждать свободы
Makarov: yearn to be free -
3 стремиться к свободе
1) Mass media: strive for freedom2) Makarov: yearn to be freeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к свободе
-
4 рваться
I1) (см. тж. разрываться); break, burst; (о платье и т.п.) tearрва́ться от одного́ прикоснове́ния — tear at a touch
2) ( взрываться) burstснаря́ды рву́тся — shells are bursting
••IIгде то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
1) (+ инф.; стремиться, желать) long (+ to inf), be dying (+ to inf)2) (куда́-л; пытаться попасть) yearn / crave / itch to get (to a place)рва́ться на свобо́ду — long [be dying] to be free
рва́ться в дра́ку — be spoiling for a fight
рва́ться в бой — be bursting to go into action
3) (с рд.; с привязи и т.п.) strain (at)
См. также в других словарях:
Black Muslim — Fahne der Nation of Islam Die Nation of Islam (eigentlich „The Lost Found Nation of Islam“ oder auch „The Lost Found Nation of Islam in the Wilderness of North America“, auch bekannt als „Black Muslims“) ist eine im Jahr 1930 durch Wallace Fard… … Deutsch Wikipedia
Black Muslims — Fahne der Nation of Islam Die Nation of Islam (eigentlich „The Lost Found Nation of Islam“ oder auch „The Lost Found Nation of Islam in the Wilderness of North America“, auch bekannt als „Black Muslims“) ist eine im Jahr 1930 durch Wallace Fard… … Deutsch Wikipedia
Nation of Islam — Fahne der Nation of Islam. Die Buchstaben bedeuten Justice, Freedom, Equality, Islam (Gerechtigkeit, Freiheit, Gleichheit, Islam). Die Nation of Islam (eigentlich „The Lost Found Nation of Islam“ oder auch „The Lost Found Nation of Islam in the… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Confucianism — The Dacheng Hall, the main hall of the Temple of Confucius in Qufu … Wikipedia
desire — Synonyms and related words: Amor, Christian love, Eros, Platonic love, address, admiration, adoration, affection, agape, aim, aim at, ambition, andromania, animus, aphrodisia, appeal, appetence, appetency, appetite, appetition, application, apply … Moby Thesaurus
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
William Ewart Gladstone — The Right Honourable William Ewart Gladstone FRS FSS Prime Minister of the United Kingdom … Wikipedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
Catholic theology of the body — is a review of historical positions and views on the role of the human body. Catholic Theology of the Body is based on the premise that the human body has its origin in God. It will be, like the body of Jesus, resurrected, transformed and taken… … Wikipedia